-
1 tableau vivant
-
2 tableau vivant
-
3 tableau vivant
tableau vivant pl tableaux vivants [viːˈvɑ̃ːŋ] s lebendes Bild -
4 tableau vivant
tableau vivantživý obraz -
5 tableau vivant
-
6 tableau vivant
[- 'viːvɑːŋ]сущ.; фр.; мн. tableaux vivants; = tableau; театр.живая картина (сцена в пьесе, когда действующие лица застывают в выразительных позах, сохраняя молчание) -
7 tableau vivant
Общая лексика: живая картина -
8 tableau vivant
сущ.общ. живая картина -
9 tableau vivant
x. 활인화 -
10 tableau vivant
живая картинаta·bleau vi·vant || tæ'blə;ʊ;‚vɪ;ː;'vɒ;̃; /'tæblə;ʊ;‚'vɪ;ː;vɒ;̃; -
11 tableau\ vivant
maaliline stseen, elav pilt -
12 tableau vivant
s.cuadro vivo. -
13 tableau vivant
nცოცხალი სურათი -
14 tableau vivant
canli tablo -
15 tableau
1. masculine nouna. ( = peinture) painting• aller au tableau to go up to the blackboard ; ( = se faire interroger) to be asked questions (on a school subject)c. [de clés] rack• tu vois le tableau ! (inf) you can imagine!2. compounds• ajouter qch à son tableau de chasse to add sth to one's list of conquests ► tableau des conjugaisons conjugation table• être inscrit au tableau d'honneur to appear on the prize list (Brit) to make the honor roll (US) ► tableau de maître masterpiece* * *pl tableaux tablo nom masculin1) ( œuvre d'art) gén picture; ( peinture) painting2) ( description) picture3) ( spectacle) pictureen plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau! — (colloq) on top of that he was drunk, you can just imagine!
4) ( présentation graphique) table, chart5) École blackboard6) ( affichant des renseignements) gén board; Chemin de Fer indicator board7) ( support mural) board8) Théâtre short scene•Phrasal Verbs:••jouer or miser sur les deux tableaux — to hedge one's bets
gagner/perdre sur tous les tableaux — to win/to lose on all counts
* * *tablotableaux pl nm1) ART painting2) fig (= description, situation) pictureLes résultats catastrophiques de l'an dernier assombrissent encore le tableau. — Last year's catastrophic results make the picture even darker.
3) (= panneau) board4) (= schéma) table, chart* * *2 ( description) picture; brosser un tableau sombre de la situation to paint a black picture of the situation; et pour achever or compléter le tableau and to cap it all;3 ( spectacle) picture; des enfants jouant dans un jardin, quel tableau charmant! children playing in a garden, what a charming picture!; le tableau général est plus sombre the overall picture is more gloomy; en plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau○! on top of that he was drunk, you can just imagine!;4 ( présentation graphique) table, chart; ‘voir tableau’ ‘see table’; tableau des marées tide table; tableau des températures temperature chart; tableau synchronique/synoptique historical/synoptic chart; tableau à double entrée Ordinat two-dimensional array; présenter qch sous forme de tableau to present sth in tabular form;5 Scol blackboard; écrire qch au tableau to write sth on the blackboard; passer or aller au tableau to go (up) to the blackboard;6 ( affichant des renseignements) board; Rail indicator board; tableau des départs/arrivées departures/arrivals indicator; tableau horaire timetable;9 Théât short scene.tableau d'affichage notice board; tableau d'avancement promotion table, roster list; tableau blanc white board; tableau de bord Aut dashboard; Aviat, Rail instrument panel; ( en gestion) performance indicators (pl); tableau de chasse ( de chasseur) total number of kills; ( de séducteur) list of conquests; ( de pilote de chasse) total number of hits; tableau clinique patient's charts (pl); tableau de commande control panel; tableau comptable financial statement; tableau de conférence paperboard; tableau d'honneur honours board GB, honor roll US; être inscrit au tableau d'honneur to be on the honours board GB ou honor roll US; tableau de maître Art master painting; tableau de marche flow chart; tableau matriciel matrix; tableau noir blackboard; tableau papier paperboard; tableau de prix price list; tableau vivant tableau vivant.jouer or miser sur les deux tableaux to hedge one's bets; gagner/perdre sur tous les tableaux to win/to lose on all counts.1. ÉDUCATION3. [panneau d'information] boardtableau des arrivées/départs arrivals/departures board6. [description] picturevous nous faites un tableau très alarmant de la situation you've painted an alarming picture of the situation7. [diagramme] tabletableau horaire [des trains] timetable9. ÉLECTRICITÉ10. INFORMATIQUE array11. MATHÉMATIQUES table12. MÉDECINEa. [répétitions] rehearsal rosterb. [représentations] performances roster15. (locution)gagner sur les deux/tous les tableaux to win on both/all counts16. INFORMATIQUEtableau de bord nom masculintableau de chasse nom masculin3. (familier) [conquêtes amoureuses] conquests————————tableau d'honneur nom masculin -
16 tableau
-
17 tableau
-
18 tableau
tableau m►► tableau vivant tableau m vivant -
19 tableau
tableau /ˈtæbləʊ/ (franc.)● (teatr.) tableau curtains, sipario a tende laterali. -
20 tableau fr.
tableau fr. noun 1) живописная картина, яркое изображение 2) живая картина(тж. tableau vivant) 3) неожиданная сцена 4) attr. - tableau curtains
См. также в других словарях:
Tableau vivant — (pintura viviente) es una expresión francesa para definir la representación por un grupo de actores o modelos de una obra pictórica preexistente o inédita. Su plural es tableaux vivants. El tableau vivant fue una forma de entretenimiento que tuvo … Wikipedia Español
Tableau vivant — (plural: tableaux vivants) is French for living picture. The term describes a striking group of suitably costumed actors or artist s models, carefully posed and often theatrically lit. Throughout the duration of the display, the people shown do… … Wikipedia
Tableau vivant — Ta bleau vi vant ; pl. {Tableaux vivants}. [F.] Same as {Tableau}, n., 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tableau vivant — [tȧ blō vē vän′] n. pl. tableaux vivants [tȧ blō vē vän′] [Fr, living tableau] a representation of a scene, picture, etc. by a person or group in costume, posing silently without moving … English World dictionary
Tableau vivant — ● Tableau vivant disposition de personnages immobiles sur une scène évoquant une peinture ou une sculpture … Encyclopédie Universelle
Tableau vivant — Un tableau vivant est une représentation figée exécutée par des acteurs ou des amateurs, costumés pour la circonstance. On peut aujourd hui prendre une photographie d un tableau vivant, mais la pratique est bien antérieure à l apparition des… … Wikipédia en Français
Tableau vivant — Ta|bleau* vi|vant [tablovi vã] das; s s [tablovi vã], x s [tablovi vã] (meist Plur.) <aus gleichbed. fr. tableau vivant> (veraltet) lebendes Bild, von Personen dargestellte Szene … Das große Fremdwörterbuch
tableau vivant — (tah BLOH vee VANH) [French: living picture] A silent representation of a famous painting, scene, or historical event by performers who are appropriately costumed and posed. one segment of the audience presented a tableau vivant of the… … Dictionary of foreign words and phrases
tableau vivant — [ˌtabləʊ vi:vɒtableau vivant] noun (plural tableaux vivants pronunciation same) a silent and motionless group of people arranged to represent a scene. Origin Fr., lit. living picture … English new terms dictionary
tableau vivant — /tann bloh vee vahonn /, pl. tableaux vivants /tann bloh vee vahonn /. French. tableau (def. 3). [lit., living picture] * * * … Universalium
tableau vivant* — ta•bleau vi•vant [[t]ta bloʊ viˈvɑ̃[/t]] n. pl. ta•bleaux vi•vants [[t]ta bloʊ viˈvɑ̃[/t]] French. fot tableau 3) • Etymology: lit., living picture … From formal English to slang